Kappa -Tłumaczenie wyświetlanych usterek w Lancii Kappa

Dzonny · Post autor: **Dzonny** » 26 lut 2008, 17:59

czasami wyskakuje mi taki komunikat:

"INCOMPLETA CHIUSURA FCRTA ANTER.DX"

wiem że "incompleta" to znaczy coś w rodzaju niezakończone, a "chiusura" koniec lub zakończenie, ale co znaczy to "FCRTA ANTER.DX"???? bo nie mam zielonego pojęcia :/

Python25 · Post autor: **Python25** » 26 lut 2008, 21:45

Ludziska a ja znów bym wrócił do softu po polsku ma ktoś wsad pamięci? przrobionej lub nie jak nie przerobiony to mozna by sie pobawić może dało by rade

Ubiq · Post autor: **Ubiq** » 26 kwie 2008, 10:42

To chyba znaczy nie zamknieta drzwi

anna.b · Post autor: **anna.b** » 19 mar 2009, 22:51

witam
awarie wyswietlane w infocenter Lancia Kappa - czy ktos potrafi przetłumaczyc z włoskiego?
i co zrobic jesli nie udaje mi sie zmienic języka na ang.?

anna.b · Post autor: **anna.b** » 19 mar 2009, 23:06

i jeszcze jedna prosba -co znaczy komunikat" avaria impianto controllo motore" i co zrobic jak sie pojawia taki po właczeniu silnika?

Post autor: **grzole** » 19 mar 2009, 23:27

anna.b pisze:i jeszcze jedna prosba -co znaczy komunikat" avaria impianto controllo motore" i co zrobic jak sie pojawia taki po właczeniu silnika?

Aniu jest to odpowiednik komunikatu w jęz. angielskim "engine system control failure". Awaria jakiegoś systemu kontroli silnika czyli prawie wszystko. Polecam Ci podpięcie Kappy pod komputer diagnostyczny.

P.S. Czy jesteś pewna jakości paliwa w baku swojego diesla? Czasem jego zła jakość powoduje wyskakiwanie tego komunikatu w JTD.

marcoos_bpik · Post autor: **marcoos_bpik** » 20 mar 2009, 2:29

anna.b pisze:witam
awarie wyswietlane w infocenter Lancia Kappa - czy ktos potrafi przetłumaczyc z włoskiego?
i co zrobic jesli nie udaje mi sie zmienic języka na ang.?

Chyba na forum jest tlumaczenie z niemieckiego.
Jest tez sposob zmiany jezyka w infocenter.
arkashka podala Ci link gdzie jest intrukcja po polsku i tam sa tez chyba komunikaty (ale chyba tylko dla klubowiczow dziala ten link).
Ja sciagalem chyba z tego miejsca Instrukcja do Kappy po Polsku ale po zmianie mi nie dziala (mam na dysku)
Za pomoca opcji szukaj mozna jednak znalezc takie cos:

tadek125 pisze:Instrukcja - Lancia Kappa
w języku polskim oczywiście

http://www.sendspace.com/file/xmp2za" target="_blank
hasło do pliku: Teddy

jakość troche kiepska bo nie chcialo mi sie skanować tylko robiłem fotki aparatem
ale wszystko sie da odczytać

a jak by coś było nie tak to pisać na maila

pozdro
i wsio nalepszego w NOWYM ROKU

Co do tego komunikatu to "blad sterowania silnikiem". Tez jest na forum o tym sporo. Nauczylem sie prawie juz go nie zauwazac. Poczytaj to sie dowiesz wiecej

anna.b · Post autor: **anna.b** » 20 mar 2009, 14:56

grzole pisze:
anna.b pisze:i jeszcze jedna prosba -co znaczy komunikat" avaria impianto controllo motore" i co zrobic jak sie pojawia taki po właczeniu silnika?
Aniu jest to odpowiednik komunikatu w jęz. angielskim "engine system control failure". Awaria jakiegoś systemu kontroli silnika czyli prawie wszystko. Polecam Ci podpięcie Kappy pod komputer diagnostyczny.

P.S. Czy jesteś pewna jakości paliwa w baku swojego diesla? Czasem jego zła jakość powoduje wyskakiwanie tego komunikatu w JTD.

dziękuję , niczego pewna nie jestem bo kupiłam ja trzy dni temu a osoba od której kupiłam sprowadziła tylko ja z włoch i tez niewiele wie, ten komunikat pojawia sie tylko na moment i potem znika...
aha ten immobiliser- gdzie i czy w ogóle jest ? jak go wyłaczyc?

laminiarz · Post autor: **laminiarz** » 24 kwie 2009, 10:48

moja kappa (tds) też to miała, ale jeszcze śmieszniej - przy przyspieszaniu napis znikał, a silnik dostawał niezłego kopa, przy hamowaniu silnikiem spadała moc i pojawiał się ten komunikat. Przy remoncie głowicy, poruszyłem główną wiązkę kabli i teraz mam ten napis na stałe. Diagnostyki komputerowej ja bym nie polecał, bo poprzedni właściciel robił takową w autoryzowanej firmie auto-hit i za kilkaset złotych dowiedział się jak wygląda mechanik rozkładający bezradnie ręce + porada - panie kichaj pan to, tak też można jeździć.
Moim zdaniem może to być awaria albo czujnika albo przerwany kabel.

herakles · Post autor: **herakles** » 10 cze 2010, 13:35

po wcisnieciu clima date, wyskakuje mi -FF- co to znaczy?

kosmit · Post autor: **kosmit** » 10 cze 2010, 13:59

herakles pisze:po wcisnieciu clima date, wyskakuje mi -FF- co to znaczy?

viewtopic.php?f=14&t=1506&start=15" onclick="window.open(this.href);return false;

poszukac sie nie chciało? Lenistwo.

herakles · Post autor: **herakles** » 11 cze 2010, 20:24

dziękował

darkKRIS · Post autor: **darkKRIS** » 03 cze 2011, 20:40

Hmm trochę odkopuje ale tylko ten temat znalazłem z tłumaczeniem wyświetlanych usterek. Czy ktoś posiada tłumaczenie WŁOSKICH komunikatów na polski? Bardzo mi potrzebne bo nawet nie wiem jak zmienić język z włoskiego na ang czy niemiecki. Jeszcze tak podczepię - co może być powodem wyświetlenia komunikatu o uszkodzonym systemie pomiaru oleju?

annubis17 · Post autor: **annubis17** » 02 wrz 2011, 15:13

darkKRIS pisze:Hmm trochę odkopuje ale tylko ten temat znalazłem z tłumaczeniem wyświetlanych usterek. Czy ktoś posiada tłumaczenie WŁOSKICH komunikatów na polski? Bardzo mi potrzebne bo nawet nie wiem jak zmienić język z włoskiego na ang czy niemiecki. Jeszcze tak podczepię - co może być powodem wyświetlenia komunikatu o uszkodzonym systemie pomiaru oleju?

W instrukcji obsługi masz napisane jak zmienić język. Do tego nie trzeba tłumaczeń z włoskiego.

Alan · Post autor: **Alan** » 02 wrz 2011, 15:30

Ja jestem ciekaw jak wrzucić do kappy język polski

Lancia Klub Polska