Delta III - tłumaczenie listy wyposażenia z włoskiego

[spoker]

Witam

Chciałbym prosić naszych speców o przetłumaczenie z włoskiego listy dodatkowego wyposażenia.

Lista:

051 Sensore crepuscolare
150 Air bag ginocchia lato guida
347 sensore rivelazione pioggia
416 cruise control
4CU Radionavigatore a mappe din 2
4J3 Converg.C1 C/Pres.media player
928 cellophanatura parziale
5M2 Pack techno
059 Centralina taratura specifica
212 selleria in pelle extraserie 2
400 Tetto apribile elettrico
431 route in lega+pneumatici extra serie 1
4FW personaliz.francese
$UG Assistente al parcheggio
5BH comandi al volante 2
718 sitema audio hi fi
868 Ceratura
5PT Pack infotainment
102 Tergilavafari
230 proiettori a scarica di gas
410 specchio retrov. interno n/g automatico
441 doppio specchio elet.ribaltabile+srbina
4H0 plancia specifica extraserie 1
4YV 3^CHIAVE con telecomando
5CE vernice metallizata 3
851 libretto francese
5C9 Pack ambiente 4

[aRb]

051--włączanie automat.reflektorów
150-air bag kolan po stronie kierowcy
347-czujnik deszczu
416-tempomat
4CU-radionawigacja mapowa
4J3 - blue&me z wyjściem media player
928 częściowa konserwacja
5M2
059
212
400 dach elektryczny
431
4FW personalizacja język francuski
$UG -asystent parkowania
5BH- sterowanie z kierownicy
718- sound system hi fi
868
5PT
102
230
410 lusterko wsteczne
441 lusterka zewnętrzne składane elektrycznie i podgrzewane
4H0
4YV specyficzny klucz rozruchowy
5CE
851 instrukcja w języku francuskim
5C9

Wiem tylko tyle

[FXX]

Kurcze, przecież to wystarczy skopiować do Google translatora i masz jak na tacy
A działa na pewno, bo przed godziną wklepywałem ręcznie poszczególne opcje z Alfy.

[andy1158]

Sorry, wystarczy pomyśleć...

[aRb]

Ewentualnie podaj VIN to dostaniesz cały spis .

[spoker]

Kurcze, przecież to wystarczy skopiować do Google translatora i masz jak na tacy
A działa na pewno, bo przed godziną wklepywałem ręcznie poszczególne opcje z Alfy.

Sorry, wystarczy pomyśleć...

Panowie jakby to było takie oczywiste to bym to sam sprawdził, jak wklepuje do googli translatora to wychodzą głownie bzdety.
Także sorry wystarczy pomyśleć w wypowiedzi kolegi andy1158 ma się nijak do tematu.

[FXX]

W którym miejscu wychodzą bzdety ? Sam to skopiowałem do Google translatora i jedynie nazw skrótowych nie mógł rozszyfrować.

Proszę, to wynik pracy google, po małych poprawkach stylistycznych z mojej strony:
051 czujnik zmierzchu
150 air bag po stronie kolan kierowcy
347 czujnik wykrywania deszczu
416 tempomat
4CU system nawigacji 2 DIN
4J3 ?
928 konserwacja częściowa
5M2 Pakiet techno
059 ?
212 skórzana tapicerka extraserie 2
400 Elektryczny szyberdach
431 Felgi aluminiowa + dodatkowe opony?
14FW ?
$UG Asystent parkowania?
5BH sterowanie w kierownicy
718 dźwięk hi fi
868 Wax
5PT ?
102 system czyszczenia reflektorów
230 reflektory wyładowcze
410 Lusterko wewnętrzne automatyczne (elektrofotochromatyczne?)
441 oba lusterka zewnętrzne składane elektrycznie i podgrzewane
4h0 ?
14Y 3-ci klucz rozruchowy z pilotem
5CE lakier metalizowany
851 francuska instrukcja
5C9 Pack ambiente 4

Zatem sorry, ale wystarczy pomyśleć i większość opcji można samemu sobie rozszyfrować z pomocą prostego słownika

[spoker]

W którym miejscu wychodzą bzdety ? Sam to skopiowałem do Google translatora i jedynie nazw skrótowych nie mógł rozszyfrować.

Proszę, to wynik pracy google, po małych poprawkach stylistycznych z mojej strony:
051 czujnik zmierzchu
150 air bag po stronie kolan kierowcy
347 czujnik wykrywania deszczu
416 tempomat
4CU system nawigacji 2 DIN
4J3 ?
928 konserwacja częściowa
5M2 Pakiet techno
059 ?
212 skórzana tapicerka extraserie 2
400 Elektryczny szyberdach
431 Felgi aluminiowa + dodatkowe opony?
14FW ?
$UG Asystent parkowania?
5BH sterowanie w kierownicy
718 dźwięk hi fi
868 Wax
5PT ?
102 system czyszczenia reflektorów
230 reflektory wyładowcze
410 Lusterko wewnętrzne automatyczne (elektrofotochromatyczne?)
441 oba lusterka zewnętrzne składane elektrycznie i podgrzewane
4h0 ?
14Y 3-ci klucz rozruchowy z pilotem
5CE lakier metalizowany
851 francuska instrukcja
5C9 Pack ambiente 4

Zatem sorry, ale wystarczy pomyśleć i większość opcji można samemu sobie rozszyfrować z pomocą prostego słownika

a co to pakiet nawigacji 2din? a coto pakiet ambience? a co to pakiet techno? i reszta skrótów.....które są niezrozumiałe

[FXX]

Ahhh... jak nie wiesz co znaczy 2DIN to rzeczywiście trudno oczekiwać czegoś więcej.
2DIN to wymiar nawigacji w tym wypadku.
Pakiet ambiente to prawdopodobnie jak w przypadku Alfy jakieś tam opcje wnętrza, na które wchodzi m.in. dodatkowe oświetlenie (tak jest w AR). Pakiet techno nie wiem co oznacza, trzeba się skierować do FAP z tym pytaniem. Czegoś jeszcze nie rozumiesz?

[M@tka]

4H0 plancia specifica extraserie 1 - tablica rozdzielcza w wersji extraserie 1