Ponoć Fiat żywcem czerpał ze wzorca kampanii 'Imported from Detroit', gdzie Chrysler również odwołuje się do dumy Amerykanów ze swojego kraju, historii, etosu pracy itd.Nat pisze:Nie najlepiej znam włoski, ale to raczej oznacza: "Taka jest Italia , która mi się podoba (którą lubię)", a bardziej po polsku: "takie Włochy podobają mi się" "takie Włochy lubię".broker pisze:Włoska reklama nowej Pandy. Jednocześnie pierwsza reklama z hasłem 'Questa ? l'Italia che piace'.
Nie jestem do końca pewien poprawności tłumaczenia, może ktoś zrobi to lepiej, ale coś mniej więcej w rodzaju 'Takie właśnie są Włochy'.
Czyżby mimowolna (?) kampania wizerunkowa Włoch (nadszarpniętej reputacją bankruta).
W USA ta kampania była sukcesem, ciekawe czy zadziała we Włoszech.